Quand la poésie résonne

Un cabaret-chanson avec Cindy Doire, Bernard Dionne et Paul Reddicket la participation de Sophie Perceval et Marc LeMyre

Présenté avec le soutien de l’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français

L’Alliance Française de Toronto vibrera au son de la poésie d’ici, le vendredi 13 novembre, le temps d’un cabaret-chanson qui marque une nouvelle étape dans le développement de cette formule de spectacle à Toronto

Quand la poésie résonne se veut une rencontre au carrefour de la poésie, de la chanson et de l’improvisation musicale. Ainsi, les œuvres de Patrice Desbiens, Gérald LeBlanc, Gaston Miron, Gilbert Langevin, Suzanne Jacob, Michel Dallaire, Andrée Lacelle, Louise Fiset et Paul Savoie se pareront d’habits sonores qui nous en feront sentir l’urgence, l’humour et la sensualité.

Certains poèmes ont été mis en musique par l’auteure-compositeure Cindy Doire, tandis que les autres, lus par Sophie Perceval et enregistrés par Marc LeMyre, ont fait l’objet d’audacieux traitements sonores.

Avec Quand la poésie résonne, l’AFT se présente non seulement comme un lieu de diffusion culturelle, mais aussi comme un nouvel espace de création artistique.

Pour célébrer dignement l’arrivée de Noël, l’Alliance Française vous propose un

Concert de Noël

Avec Caroline Léonardelli (harpe), et Julie Nesrallah (voix)

Au programme : des mélodies de Fauré, Debussy et Reynaldo Hahn, mais aussi des musiques de Noël avec notamment les Noëls de Lourmarin arrangés par Bosco

Caroline Léonardelli harpiste principale de l’Orchestre symphonique d’Ottawa. Née en France, Caroline décroche le premier prix de harpe au Conservatoire de Paris à l’âge de 18 ans, sous la direction de Jacqueline Borot. Elle poursuit ensuite ses études auprès de Judy Loman, à l’École de musique de l’Université McGill. Elle a été l’élève de Lily Laskine, l’une des harpistes les plus célèbres du 20e siècle.

Avec un repertoire extrêmement diversifié, à l’aise dans tous les styles de musique, Julie Nesrallah s’est imposée comme une chanteuse d’excellence sur le continent et à l’étranger. Mademoiselle Nesrallah a reçu de nombreux prix et récompenses parmi lesquels le Canada Council for the Arts Emerging Artist Award & Mid-Career Grant.

Dans le cadre de son nouveau cycle Arts de la parole, l’Alliance Française a le plaisir de vous présenter une soirée de slam inédite :

Slam Play!

Avec Mathieu Lippé
Médaille d’or aux Jeux de la Francophonie 2009 à Beyrouth dans la catégorie Conte

Avec les pieds dans le conte, la tête dans la poésie et le cœur à la chanson, Mathieu Lippé rassemble en lui un univers original. Après des études en musique et un baccalauréat en littérature à l’Université de Sherbrooke. Il débute son parcours scénique. en 2000 en Istrie. En 2002, il se joint au groupe Vizzaj pour offrir L’important c’est ça qui conte!, un concept alors tout à fait innovateur où conte et jazz se rencontrent,

En 2007, Mathieu Lippé s’installe à Montréal et plonge dans la scène slam. Multipliant les apparitions, se sentier lui permet de remporter la finale nationale du Grand Slam en septembre 2008. Poète invité à l’événement 100 jours de bonheurs, il publie dans le collectif Le bonheur des poètes. En Septembre 2009, Mathieu Lippé a remporté la médaille d’or aux jeux de la francophonie 2009.

Dans le cadre de son cycle Jeudis Littéraires, l’Alliance Française vous invite à découvrir et à redécouvrir un Toronto tout de littérature vêtu avec un jeudi spécial :

Le Toronto des écrivains

Avec Paul-François Sylvestre, Pierre Karch, Didier Leclair, Mireille Messier, et Aurélie Resch

À l’instar de Paris, Londres ou New York, Toronto occupe une place de choix dans l’imaginaire des écrivains. C’est naturellement le cas chez des romanciers et nouvellistes d’ici. L’auteur de Toronto s’écrit, Paul-François Sylvestre, a choisi d’interroger quatre de ses collègues qui ont publié des textes où Toronto revêt les atours d’une ville tantôt aventureuse ou romantique, tantôt aguichante ou mal-aimée. Avant chaque échange, un extrait de roman ou de nouvelle sera lu par l’artiste Nathalie Nadon.

Né à Windsor, Paul-François Sylvestre a publié sept romans, deux recueils de nouvelles, deux recueils de poésie, un conte pour enfants et une quinzaine d’études sur l’Ontario français. L’action de son roman 69, rue de la Luxure se déroule au cœur du village gai de Toronto. M. Sylvestre a reçu le Prix du Nouvel-Ontario, le Prix Jean-Baptiste-Rousseau. Il est membre de l’Ordre de l’Ontario depuis janvier 2008. Critique littéraire pour les cinq hebdomadaires de langue française du Sud de l’Ontario, il signe également une chronique historique dans L’Express de Toronto.

L’Alliance Française a le plaisir de vous faire découvrir une exposition unique en son genre avec comme invitée d’honneur une guitare pas comme les autres…

La Guitare Nation six cordes
miroir du Canada
Exposition de photographies

Le Canada rassemble une infinie diversité de paysages, d’histoires, de mythologies, de langues, de littératures, de cuisines, de sports et d’industries. Cette pluralité se trouve parfaitement incarnée dans la Guitare du Voyageur, dans la musique produite par ceux qui s’en emparent et l’imagination de tous ceux qui la découvrent.

La guitare est composée de 63 fragments de notre histoire, qu’il s’agisse de bois, d’ossements, de métaux et de pierres, représentant les diverses cultures, collectivités et caractéristiques de chaque province et territoire canadiens. Quelques artéfacts additionnels ornent l’étui et la courroie de cet instrument pas comme les autres.

Onze ans après que l’idée eût germé dans l’esprit de Jowi Taylor, la guitare a fait ses débuts officiels sur la colline parlementaire à l’occasion de la Fête du Canada, le 1er juillet 2006, lors d’une performance de Stephen Fearing et de Joel Fafard, entre autres artistes. Depuis, elle a parcouru des milliers de kilomètres, résonné entre les mains de centaines de musiciens, et a été tenue par des milliers de Canadiens et de Canadiennes lors de festivals, de concerts et d’événements communautaires tenus à l’échelle du pays.

La Société d’Histoire de Toronto vous invite à suivre l’errance d’une langue et d’un peuple avec une conférence intitulée :

Le Gaélique, langue sans état, peuple sans pays

par Robert McDonald

Langue au passé glorieux, le gaélique est pratiquement éteint au Canada, et fait piètre figure même sur ses territoires d’origine en Écosse et en Irlande. Première langue écrite du nord de l’Europe, véhicule littéraire de ceux qui auraient, selon certains, sauvé la civilisation européenne pendant la «grande noirceur», et langue maternelle de ceux qui, bien plus tard, ont trouvé refuge au Canada et ont contribué largement à son développement – cette langue, est-elle vouée à la disparition ? Robert McDonald vous offre un aperçu des particularités de la langue gaélique et un survol de l’histoire des Gaëls, aussi bien sur le vieux que sur le nouveau continent. Il abordera par la suite la question des langues minoritaires – des «dialectes sans armée» – à l’époque de la mondialisation.

Robert McDonald a grandi dans l’est de l’Ontario. Fils d’agriculteur, il descend de colons écossais de langue gaélique et de religion baptiste qui ont défriché des terres et établi une communauté au sud-est d’Ottawa à partir des années 1830. Initialement géographe, il est également passionné d’histoire et de linguistique. Il a mené des recherches sur la succession linguistique dans la colonisation de l’Est ontarien, et a collaboré à une étude sociolinguistique auprès de la francophonie albertaine. Il travaille actuellement auprès du ministère ontarien des Affaires municipales et du Logement dans le service du Perfectionnement.

Dans le cadre d’Universciné, présentation du film :

Le Candidat

Une Comédie dramatique de Niels Arestrup


Avec Yvan Attal, Stefania Rocca, et Niels Arestrup

Peu avant l'élection présidentielle d'un Etat européen, Michel Dedieu a remplacé au pied levé le candidat de son parti, contraint de se retirer à cause d'un cancer fulgurant. Au lendemain du premier tour, il ne lui reste que très peu de temps pour préparer avec son équipe rapprochée, le débat télévisé qui l'opposera à son adversaire. Peu apprécié des médias et de l'opinion, il doit à tout prix améliorer son image et affiner son argumentaire.

À cette fin, il organise un week-end de travail dans sa propriété. Le candidat, d'abord docile et fragile se plie à toutes les exigences de son staff, quand, arrivé au bord de l'épuisement, il découvre qu'il est en fait prisonnier d'une terrible manipulation dont il ne s'extraira qu'en jouant sa propre partition...

Date de sortie : 2007 – durée : 1h35

Opéra Atelier vous invite à venir découvrir son nouveau spectacle :

Iphigénie en Tauride

Mise en scène par Marshall Pynkosk,
direction d’orchestre : Andrew Parrot

Ce chef d’œuvre de Gluck joué pour la première fois à Paris en 1779 marque le couronnement de sa carrière. Cette adaptation remarquable raconte la légende d’Iphigénie, cette princesse grecque abandonnée sur l’île de Tauride durant la guerre de Troie. Après avoir miraculeusement retrouvé son frère à la suite du meurtre de Clytemnestre, Iphigénie, par son courage et son esprit de sacrifice leur permet à tous deux de revenir sains et saufs en Grèce.

Contacter Patricia Guérin au 416 922 2014 #35 ou patricia-guerin@alliance-francaise.ca pour avoir le code d’accès du rabais

Concert de Tomas Jensen et Joanna Moon

Joanna Moon la vagabonde. Son âme de gitane a erré à travers plusieurs vies, villes et amours, à travers l’isolement, les joies et les tragédies. Avec un touché très personnel, elle fusionne le flamenco, les sons latinos et arabes.

Accompagné d’une nouvelle formation, Tomas Jensen poursuit sa route avec son nouveau spectacle composé majoritairement des morceaux de son dernier album, Quelqu’un d’autre, aux couleurs latines, rock et électro.

Michel Legrand, 50 ans de carrière mondiale, présente ses plus grands succès à Toronto avec le populaire chanteur Mario Pelchat lors de deux soirées uniques!

En vente - www.ticketmaster.ca - 416-872-5555 ou à la billetterie du théâtre au 189 Yonge Street

Contacter Patricia Guérin au 416 922 2014 #35 ou patricia-guerin@alliance-francaise.ca pour avoir le code d’accès du rabais

L’Office national du film vous propose ce mois-ci deux films dans le cadre de son ciné-jeudi :

Éloge du chiac – Part 2

À Moncton, Shediac et Bouctouche, dans les cafés, dans la rue, dans les salles de classe, des Acadiens de tout âge déclarent leur amour pour la langue chiac, mais s’inquiètent de son avenir. Quarante ans après le documentaire de Michel Brault, Éloge du chiac, le débat sur la question de cette langue parlée par les Acadiens du sud-est du Nouveau-Brunswick demeure brûlant d’actualité.

Vive la rose

Le film est inclus dans le Toronto International Film Festival. Vive la rose est un tryptique visuel qui dramatise une chanson sur la perte d’un êter cher.

Campus France vous invite à venir vous renseigner lors de ses permanences afin de partir dans les meilleures conditions étudier dans le pays de vos rêves, la France!

N’hésitez pas à venir nous rencontrer, nous serons heureux de vous renseigner et de répondre à vos questions !

Vous pouvez également nous contacter au
Tel: 416 847 1903
toronto@campusfrance.org

Pot Pourri Show, émission présentée sur CIUT-89.5 FM

Le français, ça vous chante?

Une émission avec des reportages variés: “Les nouvelles questions d’Orient: enjeux et acteurs”, “Journée internationale de la liberté de la presse”, “Festival des documentaries Hot Docs”, “42eme saison du Théâtre français de Toronto”…etc

En collaboration avec Radio France Internationale, le Collège Boréal, le Département d'Études françaises - Université de Toronto, et l'Alliance Française de Toronto.

Courriel: pot.pourri@sympatico.ca,
Site Web: www.ciut.fm